Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Kunt gij uw stem tot de wolken opheffen, opdat een overvloed van water u bedekke? |
| WLC | הֲתָרִ֣ים לָעָ֣ב קֹולֶ֑ךָ וְֽשִׁפְעַת־מַ֥יִם תְּכַסֶּֽךָּ׃ |
| Trans. | hăṯārîm lā‘āḇ qwōleḵā wəšifə‘aṯ-mayim təḵasseḵḵā: |
| AC | לד התרים לעב קולך ושפעת-מים תכסך |
| ASV | Canst thou lift up thy voice to the clouds, That abundance of waters may cover thee? |
| BE | Is your voice sent up to the cloud, so that you may be covered by the weight of waters? |
| Darby | Dost thou lift up thy voice to the clouds, that floods of waters may cover thee? |
| ELB05 | Kannst du deine Stimme zum Gewölk erheben, daß eine Menge Wassers dich bedecke? |
| LSG | Elèves-tu la voix jusqu'aux nuées, Pour appeler à toi des torrents d'eaux? |
| Sch | Kannst du deine Stimme zu den Wolken erheben und befehlen , daß dich Regengüsse bedecken? |
| Web | Canst thou lift thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee? |
